Kiraz Hanım'ın Mutfağı (Sylvia Plath) | Kitap Yorumu

Yazar: Sylvia Plath, Çevirmen: Gonca Özmen,
Resimleyen: David Roberts, Yayınevi: Kırmızı Kedi Yayınevi

Kitap; Yatak Kitabı, Hiç -Önemli- Değil Elbisesi ve Kiraz Hanım'ın Mutfağı olmak üzere üç çocuk öyküsünden oluşuyor. Bu öyküleri yazar kendi çocuklarına anlatmak için kaleme almış. Öykülerin genelinde yazar, şair yönünün kelime cambazlığını kullanarak şiirsel bir üsluba yer vermiş. Öte yandan kitaptaki ilk öykü olan Yatak Kitabı direkt olarak şiir-çocuk şarkısı formunda yazılmış. 

İlk öyküde uzay mekiğinden, dilediğimiz zaman istediğimiz yiyecekleri yiyebileceğimiz gibi çok çeşitli yatak çeşitlerine yer verilirken; ikinci öyküde Max isimli evin en küçük oğlu olan bir çocuğun en büyük dileği olan takım elbise sahibi olmasının öyküsünü ve kitaba da ismini ve kapak resmini veren son öykü Kiraz Hanım'ın Mutfağı'nda ise yaptıkları işleri değiştirmek isteyen ev aletlerinin yaşadıklarını okuyoruz.

Sylvia Plath genel olarak depresyonuyla bilinen bir şair-yazar. Oysa onun adı geçtiğinde hep söylediğim gibi ben onun herhangi bir fotoğrafına baktığımda hep ışıl ışıl bir genç kadın görüyorum. Bu kitabında da içindeki o parlak yanı çocukların hayal evrenine uygun bir şekilde yansıtmış. 

Öykülerin geneli gerçekten ilginç bir yazım stili ve kurgusal akışla kaleme alınmış. Yazarın özgün kişiliğini bu öykülerde görmek mümkün. Kitabı okurken aklımdan hep ''tam da seslendirmeye uygun öyküler'' tanımlaması geçti. Bu öyküleri iç sesimizle okurken gerçekten biraz garipseyebiliriz ancak sesli bir şekilde ifade ettiğimizde dil anlatımdaki coşkulu havanın da etkisiyle öyküler adeta canlanıyorlar. 

Küçük çocuklara uykudan önce, büyüklere de yaşamda boşluk bulma anında eşlik edebilecek kısacık ama oldukça sevimli bir kitap. Ayrıca kitabın içerisindeki illüstrasyonları da çok sevdim.

Kitaplarla kalın.

ALINTILAR

Olmadı, Jet Motorlu Yatak, 

Mars'ı ziyaret etmek için 

Cibinlikli olanından 

Korunmak için kayan yıldızlardan. (Sayfa 11 - Yatak Kitabı)

Bir tür hamak 

İki uzun ağacın arasında 

Keyifle sallanabileceğin 

Yapraklarla 

Sayabilirsin tüm kuşları- 

-çalıkuşu, narbülbülü, ekin kargası- 

Tek tek yazabilirsin 

Bir İsim Defteri'ne. (Sayfa 16 - Yatak Kitabı)

Max'ın tam adı Maximillian'dı ama daha yedi yaşında olduğu için böylesi uzun bir ada ihtiyacı yoktu. (Sayfa 32 - Hiç -Önemli- Değil Elbisesi)

Benim olamayacak kadar güzel, diye düşündü kendi kendine. (Sayfa 40 - Hiç -Önemli- Değil Elbisesi)

HİÇ ÖNEMLİ DEĞİLDİ. (Sayfa 55 - Hiç -Önemli- Değil Elbisesi)

Bu kahve makinesi o kadar iyi yapıyor ki kahveyi, bazen onun sihirli olduğunu düşünüyorum. (Sayfa 66 - Kiraz Hanım'ın Mutfağı)

Perilerden biri beyazlar giyiyor ve Kiraz Hanım'ın gümüş tuzluğunda uyuyordu. Diğer peri de kahverengi benekli bir elbise giyiyor ve Kiraz Hanım'ın gümüş biberliğinde uyuyordu. Bu perilerin görevi, mutfak ahalisinin gündelik işlerini yapıp yapmadığını, uyumlu ve huzurlu olup olmadıklarını kontrol etmekti. (Sayfa 67 - Kiraz Hanım'ın Mutfağı)

Deneyim, en iyi öğretmendir. (Sayfa 72 - Kiraz Hanım'ın Mutfağı)

Mutfak ahalisi, birbirlerinin işlerini yapmanın imkansız olduğunu deneyimlediklerinde, kendi işlerini yapmaktan iki kat daha mutlu olacaklar. Ama yeteneklerinden kuşku duyduğumuzu belli etmeyelim sakın. (Sayfa 72 - Kiraz Hanım'ın Mutfağı)

Hayal görmüş olmalıyım. (Sayfa 85 - Kiraz Hanım'ın Mutfağı)

Not: Bu kitap yorumu yazısı reklam değildir, kitap önerisidir.